岳麓山下智多星 苏仙岭上希望角
--- 春暖花开季节芙蓉之国访问记
广东省世界语协会 叶佩学
（一）
今年4月下旬，南昌大学化工系77级学生在母校举行毕业30周年聚会，我作为他们的老师有幸应邀参加助兴及与分别多年的学生见面。返程时顺道拜访了长沙和郴州的部分世界语朋友。
5月1日下午4时，我从南昌乘火车抵达长沙，按与湖南大学的罗海清教授的约定即乘公交车去湖大与罗老见面，他在“岳麓山南”的车站等我，我们很顺利就接上了头。
我原来不认识罗老，是在世界语绿网上看到他介绍他的科研成果而知道他的。我觉得他的科研成果很有价值，是抱着向他学习的目的而去的。
见面后，我们沿着湖南大学运动场侧边边走边谈，因为罗老预先有告知：他因身体原因，每天在下午6点半后就不能再做事了，所以我们‘争分夺秒’地在路上就开始工作了。从公交车站到罗老位于红叶楼的家还真有一段路程，虽然我们是第一次见面，但在这一段路上的谈话已把‘非正题’的事聊得差不多了，到家后就可立即切入正题而节省些时间。
那天是假期，罗老的儿子、媳妇和英俊的孙子到老人的住处来了。罗老唤他的孙子从四楼下来帮我把行李提上楼去。一坐下来我们就立即开始做我向他学习的功课而来不及吃晚饭（我们叫他家人先吃）。
罗老已预先打印好了两页给我作演示他的科研成果的简要说明以便于我明白和理解。电脑一开，罗氏语言文字处理程序就出现了，这时罗老的精神就来了！他一口气给我演示了“源程序、汉字翻译成拉丁字、辞书的全自动编写、句络思维程序检索、方块拉丁字对全世界语言的统合”等程序。由于我事先对罗老的研究只知皮毛，加上他的浓重的乡音使我不能适应，所以当时我还是不能完全弄明白具体的操作，但凭我的直觉：罗老的研究是一项很有实用意义的科研成果。应该尽快把它整理出来，把罗老的操作方式让大家学会（或简化他的操作方式以使普通百姓都可容易掌握），使它应用到解决实际问题之中以利于全世界各民族人民更方便地、容易地进行交流、共享世界上的文明财富。
罗海清教授是搞化学的，他从门捷列夫元素周期表里原子序排列的规律中得到启发而把表面上“无音”的方块字以他独特的方法同时表出音和形来。这就是罗教授把它称为‘方块字拉丁化方案’。可是，我们在这里必须要说明的是，罗氏的方块字拉丁化并非汉语拼音的拉丁/罗马字母化。汉语拼音方案始终解决不了‘四声’的难题（当然可用人工加上去来解决，大家想想，这符合当代科技高速发展的要求吗？夸张地比喻：一份千把字的新闻稿，要把它的四声标出来时，可能已成旧闻了！） 还有，汉语拼音方案只起到表音（要加上令人头痛的四声才行哦）的功能，而没了方块字的表意、表形、直观、含意量大和阅读速度快等诸多优点。而罗氏方案完全保留了所有这些优点，使汉语的方块字的音、形瞬间相互转换，这对于学习汉语方块字的人（中国的和外国的，尤其是外国人）来说，（如，对现在世界上到处开花的孔子学院的学生来说）绝对是个利好消息，如果他们利用罗氏程序来学习汉语，我担保他们会事半功倍、甚至多倍！
基于同一原理，罗氏程序/方案也很好地解决了世界语中六个戴帽的字母的书写问题，每碰到这样的字母，他的方案就会自动在该字母上加上h。至于世界语与汉语的互译，罗老还在进一步进行研究和完善之中。罗教授搞的用AC方案给英语表意,标音和解释语法，也基本上用的相同思路。
下面试举几个例子：
1. 汉字拉丁化（可瞬间互换）
《kqvxl》kamdeehvHgisGtaounvaaO: gjmTwjgakxatminxee
《求是》刊登hujintao文章：坚持改善民生 （此处选一节）
全会通过的“十二五”规划建议，以dengxiaoping理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，根据党的十七大提出的实现全面建设小康社会奋斗目标的新要求，结合当前国际国内新形势，确定了“十二五”时期我国经济社会发
展的指导思想、总体思路、目标任务、重大举措，对推动“十二五”时期我国经济社会发展作出全面部署，是今后5年我国经济社会发展的重要指导性文件。全党同志要认真学习、深刻领会、切实贯彻全会精神，把思想和行动统一到中央决策部署上来，努力夺取全面建设小康社会新胜利、开创中国特色社会主义事业新局面。全会制定的文件，经过党内外广泛讨论，凝聚了全党全国集体智慧，体现了全党全国共同意愿，现在的关键是抓好落实。
诚然，我们在还没有弄懂罗氏程序之前，我们对以上的符号是不清楚怎么回事的。但是，一旦知道了怎么操作，就能以罗氏程序在瞬间把两种不相同的语言进行机器互译。我想，研究其他民族语言文字的人是不是也可借鉴罗氏程序的原理，把他们的民族语言与别的民族语言通过机器进行迅速互译呢？答案应该是肯定的。
如果罗氏程序/方案能得到推广应用，这对世界文明的进步将会起到多大的推动作用。正因为如此，我对罗海清教授的创造给予很高的评价，我称他为智多星和“国宝”式人物。希望湖南省世协的同志们尽快协助罗老把他研究出来的好程序做成普及版，以便向全球推广，使之早日为人类文明进步发挥作用。
罗海清教授在聚精会神地工作 （叶佩学摄） 罗海清与叶佩学合影留念 （相机自拍）
5月1日晚离开罗家后，罗公子根据我的意向，把我送到价廉但还算舒适的“学苑招待所”入住。由于住处就在岳麓山下，且在花园式的校园里，空气清新，入夜后甚为清静，加上向罗老学到了一些新东西，心里高兴，所以那晚睡得真香。
5月2日一早6点多钟吃过早餐后即徒步爬岳麓山，直到山顶。在上山和下山过程中，我迂回地把山上的主要景点都看到了，这是我最‘彻底’的一次遊岳麓山，亦是意外的收获。
在岳麓山风景区南门留影 在湖南大学校园里留影
1939年9月长沙会战碑 岳麓山爱晚亭 在民国英雄黄兴墓前留影 在民国英雄蔡锷墓前留影
（二）
5月2日中午，我离开长沙去郴州。为何要去郴州？这得从郴州世协的左才元和韩代全说起，他们是1986年6月至8月历时61天从郴州骑自行车经湖北、江西、安徽、苏北、山东、天津、北京、河北、辽宁、终点为内蒙呼和浩特市，全程四千余公里，沿途宣传世界语的英雄式人物，以及，左才元、朱章平、李国纯、唐安杰、谢仁毅等在位于有着“天下第十八福地”之称的苏仙岭上建立起希望角这样感动人的事迹、和在上世纪八、九十年代世界语运动曾经辉煌过的地方，我一定要去看看（更何况当年的世界语精英左才元和张大文早已支援到我们广东来了），去感受那里的世界语氛围和去向那里的世界语朋友学习。这个心愿早已有之，故欣然前往也。
左才元（左）、韩代全骑车到北京 左才元（右）、韩代全在山海关老龙头
李森在内蒙会见左才元、韩代全 张大文在新华世界语函校郴州联络点上的发言
新华E函校郴州教学点部分师生合影留念 郴州世界语协会成立大会合影 （1986－12－28）
我是下午5点多到达郴州的，谢仁毅、朱章平两位郴州的老世界语者早已在火车站出站口等着我。由于我们从未谋面，我在胸前挂上在南昌时我的学生为我做的有我名字的胸牌，因而他们很顺利地接到了我。郴州的同志当晚就在“湘淼人家”饭店为我接风洗尘，除谢仁毅校长外，还有郴州市发改委总经济师、苏仙岭希望角的设计者唐安杰等七位世界语朋友来了。席间，谢校长向我介绍了郴州世运的一些情况，我也简要地向大家介绍了广东方面的一些情况。我们两地的同志相互鼓舞，商议我们携手合作，把两地的世界语运动搞得更红火。大家商定，利用周末大家都不用上班的时间同我一起上苏仙岭去参观郴州世界语者的骄傲 – 希望角！
2日晚参加欢迎晚宴人员，左起：罗旭 刘凤华 王锐 叶佩学 唐安杰 谢仁毅 蒋春花 黄璇
5月3日，周四，大清早，仁毅就把我带到北湖公园，到了才知道，我们的美女世界语者蒋春花头系麦克风，在指挥着‘千军万马’进行健身晨练，她那健美的身体在刚健地舞动着，如鲫般的人群跟随着她在转动，在整个公园里形成一种独特的美丽风景。我在想：我们世界语者是为了全人类的语言大同而在无私地奉献着，而我们的蒋春花为了百姓的健康也在无私地奉献着，这与世界语者们的心灵不是一脉相承的吗！我在郴州看到的这一幕是多么的美好！
美女世界语者蒋春花头系麦克风，在北湖公园指挥着‘千军万马’进行健身晨练
接着再由谢校长安排，早餐后约上匡治斌和刘凤华到市郊的瑶族月峰乡去看田园风光和沿途风景。中午就与该乡的乡长和书记等干部共进午餐，这样的情景以前我带学生们下乡‘开门办学’时有过，现在重温，觉得滋味犹在。谢谢仁毅的特色安排！
月峰瑶族乡的田园风光令人陶醉 谢仁毅 叶佩学 匡治斌瑶乡之行别有情趣
从瑶族乡村回到市里，昨晚因有事而没能出席晚宴的朱章平同志破费特意为我在“老兵石锅饭店”宴客，再次表示对我的欢迎，并请来其他几位世界语朋友作陪。我与郴州的世界语朋友们先前并不认识，可是他们给我的爱已使我完全融化在甜蜜的海洋之中。我想，这甜蜜之爱的源泉就是世界语也。
3日晚应邀参加见面晚宴人员合影，左起 谢仁毅 匡治斌 叶佩学 何花盛 黄立斐 刘正茂 朱章平
5月4日，周五，治斌本来早点来接我去几个景点，可是他的车出了点毛病而迟迟未来，我就先乘车到龙女景区。看到这个景区在大张旗鼓地开发改造，郴州作为国家级旅游城市，她还在下大力气把这个城市打造得更漂亮呢。我刚到此景区不久，治斌就到了，他送我到温泉，邀我泡温泉。我说今天时间不够了，还要到其他地方呢。于是我们驱车去东江湖，途中在湘南学院体验学生食堂的午餐。到了东江湖，只见平静的湖面上袅袅白气在慢慢地升腾，如烟、如雾、如丝绒，真是奇特，据说终年如此，不分季节。这样的美景引来不少情侣和新郎新娘们到此拍下他们恩爱的帧帧倩影….治斌说：今天时间不够，下次你来时带你绕湖转一圈，并在湖滨的宾馆住上，好好体验东江湖的特色美景吧。于是我们返回市里的宾馆，累了，洗漱，休息。而送我遊玩了大半天的治斌还得开车与他的工友们当晚赶往广西桂林。小伙子，你够累的了，我怎么感谢你才好！
在扩展中的龙女景区 东江湖水真神奇，雾气终年锁大江 山美 水美 人更美！
5月5日，周六，天刚亮不久，仁毅就到宾馆来接我去苏仙岭，据说赶在早上八时前进山，门票有优惠。由于赶时间，仁毅就在路边小店为我、凤华和他买了包子作早餐。可是仁毅还来不及吃，一对残障母子向他伸出手来，仁毅二话不说就把他的早餐给了母子俩。这就是我们的世界语者-永远有一颗仁爱的心。
我们到达苏仙岭进山大门时，已有不少同志已到了，并陆续还有来的。突然，一条写着“热烈欢迎中华全国世界语协会理事 广东省世界语协会副会长叶佩学先生访问郴州”展开在我们面前。以如此隆重的形式来欢迎我，让我始料不及且觉得不敢当了。郴州的同志们太热情了！
令人欣慰的是，在欢迎人群里有了小朋友的面孔，美好的事业要有人来传承啊！
我们冒着小雨徒步登岭，虽然有点觉得吃力，但大家还有说有笑，连沿路的老人们都说我们是充满活力的人们。经过近一个小时的攀登，我们终于到达建立于1991年的“苏仙岭世界语希望角”。同志们的情绪一下子就高涨起来了，大家就在“希望角”前拉起了“推广世界语 打造郴州国际化旅游品牌”的横幅。这就是郴州的世界语者以世界语为载体实现为郴州的经济和文化建设服务的决心和行动。这是很值得其他地方的同志们学习和仿效的。
谢仁毅同志指着“希望角”往下延伸的山梁说：我们准备把“希望角”的范围扩大到这条山梁，就在这条山梁的两边建世界语碑林，欢迎全国各地乃至全世界的世界语组织和个人到此建立以宣传世界语为主题的石碑，使“苏仙岭希望角”的规模更大，形式和内容更丰富，从而在全国和全世界的影响更大。这对打造郴州成为国际化旅游城市一定会起到良好的作用。
接着，“苏仙岭希望角”的主要设计者唐安杰老总就给大家讲解“希望角”设计方案的理念：我们把主图案设计为一只嘴里噙着链条、链条上掛着一颗绿星、在奋飞着的和平鸽，鸽子的身子和前翼组成一个大E，表示世界语，在大E中又藏有CZE三个字母，表示郴州世界语界，而鸽身与后翼形成一个V字，表示世界语一定会胜利、成功。在奋飞着的绿色和平鸽的前上方有世界语ESPERANTO和‘希望角’的字。在飞鸽的下方，雕刻有捐资建造此‘希望角’的名单和建造单位（郴州世界语协会、苏仙岭风景区、郴州市建委）。在主图案所在的岩石的右侧和后面，雕刻有李士俊院士介绍世界语的中、世文字。这个设计寓意十分深刻和有意义，可见设计者对美术的把握和对世界语的理解到了怎样的一个高度。我们要感谢唐安杰和左才元两位同志为我们做了这么有意义的设计来！在我所到过的地方（包括国内和国外），还没见到过在如此重要的地方（国家级风景名胜区）建有如此规模（在一幅大岩体上）和如此有意义的宣传世界语的大型雕刻图案！这一图案并不是印在纸上或布上的临时宣传物，而是深深地雕刻在岩石上的、永远飞翔在郴州上空的为世界语言大同而翱翔和高歌的和平鸽！我为郴州的世界语者们感到骄傲和自豪！
唐安杰就给大家讲解“希望角”设计方案的理念 刘正茂 唐安杰 叶佩学 谢仁毅在‘希望角’前留影
李士俊院士给苏仙岭希望角撰写的世界语简介
“苏仙岭希望角”的建设单位（正规合法，够牛的） 让我们永远记住这些为世界语作出过贡献的人们
唐安杰介绍完“苏仙岭希望角”的设计理念后，我们进行了为世界语加油、呐喊的活动。小朋友的的胜利手势和ESPERANTO的高声呼喊令人振奋！接着，郴州电视台的记者李友作对叶佩学进行了有关世界语方面的采访。意想不到的是，有两名“爱莲班”的小记者也对叶佩学进行了很到点且有新意的采访，如：青少年学习世界语有什么好处，等。郴州的同志把这次活动组织得如此新颖和有意义，我除了感动还是感动，此行太值得了！
郴州苏仙岭上的小世界语者们为世界语而呐喊 谢仁毅说：苏仙岭的这条山梁的两边可建世界语碑林
郴州电视台记者李友作对叶佩学进行采访 郴州市“爱莲班”的小记者对叶佩学进行采访
从苏仙岭下来，谢仁毅等同志在“湘淼人家”饭店为我饯行。远在宜章的老世界语者宜章编办的李晓明知道我来了，也赶来相见。这太令我感动了。真所谓：世界语者是一家，心灵相通不排它；相识与否不重要，共推世语不在话下。此行有幸见到了唐安杰 谢仁毅 朱章平 匡治斌 王春燕 陈筱玲 李晓明 蒋春花 罗旭 刘凤华 王锐 黄璇 何花盛 黄立斐 刘正茂等郴州世界语者，他们是各行各业的精英，还见到了四位前途无量的世界语的接棒人，心里高兴极了！遗憾的是没见到与左才元一起骑车4千多公里宣传世界语的英雄韩代全同志。5月2日晚仁毅联系不上他。3日晚，章平与他通上了电话，但他正在郴州火车站当班而不能离开，晚饭后章平同我去车站找他，他却已下班了。5日中午我离开郴州时在车站找他，他的同事告诉我说他轮休不当班。这只能留作下次有机会时再去见他了。
与唐安杰同志合影 与朱章平同志合影 与何花盛同志合影 与王春燕 陈筱玲同志合影 与李晓明同志合影
5日傍晚时分，我回到了广州的家，圆满和幸福地完成了此次到芙蓉之国探望世界语朋友的美丽行程。朋友们，咱们后会有期哦！（初稿于2012年5月，广州；完稿于2012年7月，昆明）http://523202443.qzone.qq.com
对《岳麓山下智多星 苏仙岭上希望角》一文的读后感
1. 中国国际广播电台世界语部资深播音员（我国首批世界语播音员）李玉萍：
拜读了您的大作，内容详实，丰富多彩，生动活泼，很受教育。您能利用一切机会走访各地E者，介绍他们的活动和经验，我非常钦佩。苦夏尚未过去，望多保重。李玉萍
2. 湖北省世协副会长、黄石世协会长胡凤声：
叶老师好!郑州会议一别有3个月了，您身体还好吧；在念!
今天来信有一事打扰。自从读了您的文章《岳麓山下智多星 苏仙岭上希望角》后，有一个情结一直在我心中缠绕----我被郴州的世界语者们的E语情怀感动了；您笔下描写的“苏仙岭”、“东江湖”等郴州的美丽风景也深深地迷住了我！我想去沐浴“东江湖”水面的烟雾；我想去攀登“苏仙岭”上的“希望角”；我更想去拜访拥有两座旅游名城称号的郴州世界语协会的E友们！
然而，如果仅仅只是我个人有这个美好愿望的话，我或许不会打扰您了；
本月15日是我们黄石市世界语协会的例会活动日。（我们的例会制度是“三·六·九”，即每个月的第三个周六的上午九点钟开始世界语活动）这次活动我们是和黄石老年体协登山队联合举办的，我们高举着“黄石市世界语协会”的绿星旗与登山队的老年朋友们一起到黄石郊外的“韦源口”登高望远；中午，40来人齐聚一堂，举杯共祝，其乐融融！
这次活动既扩大了世界语的影响，又锻炼了自己的身体，大家对于这样的开展世界语活动的方式给予了充分地肯定；会员们希望协会能多组织进行一些类似的户外世界语活动。在餐桌上，我们聊起了今年的“柴诞节”活动方案。于是我想起了您写的《岳麓山下智多星 苏仙岭上希望角》，想起了“苏仙岭”上的世界语“希望角”，想起了郴州世界语协会；于是我提出了今年的“柴诞节”到郴州去过----去和郴州世界语协会的E友们一起联欢、共度佳节的建议。这个建议获得了与会者的一致赞成！大家认为：两地世界语协会的会员一起游“东江胡”、爬“苏仙岭”；同唱“希望歌”、共度“柴诞节”的活动，一定会很有意义！于是我给您写了这封邮件，希望能得到您的帮助......
1、请您帮我们与郴州世界语协会建立联系，转告我们的上述想法；
2、现任郴州世界语协会的主要负责人是哪位，请告知他们的联络方式；
3、具体活动日期将在与郴州世协商定后确定，黄石方面将组织30余人包车前往郴州；
4、如果广州世界语者也愿意参加该活动，那更是皆大欢喜；
祝您身体健康！
黄石市世界语协会 胡凤声（手机：18972775931）
3．西安世界语协会秘书长袁永明：
Kara Sro.Peter YE ,
Dankon pro via bonmesagxon, mi esprimas gradan gratulon al niaj samideanoj de Chenzhou Esperanto Asocio en la nomo de Xi"an-a Esperanto Asocio !
Cxu vi ricevis nian invitilon de la Esperanta forumo ?
Amike,
Stalino
4.叶兄：
刚看完你的大作，看来你的昆明之行，也是不“安分”的，还是要做你的推广世界语的工作。对你的精神和文法，敬佩！
作枝
5.Petro秘书长好：您发来的世运消息动态收悉。看到了您为世运助借先人事迹，勉励厉志后人所付出的心血工作。非常令人感动。据说；我省世协将于今年九月份将举办世运年会，到时您定会分享到此次会议精神宣传之。因我市区位调整，凌波会长等领导要接管下辖市、县对口工作，故未能及时召开世协会议。---Elkoro敬于合肥·
6.今天回到东圃，终于看到了这篇期待很久的文章，还有这么多的相片，旧朋新友历历在目，极其高兴，特别是看到世界语后继有人，更是欣慰。你真是不虚此行。让我们继续共同努力吧！ 大文
7.….看了您的文章：“岳麓山...”后，很受启发，萌生到郴州去一趟的念头。能否帮我联系一下郴州的世界语同志，或者你把联系的方式告诉我。访问完郴州后，我将再到广州拜访你和世界语同志们，不知是否欢迎？。戴胜桥
8.……欢迎把白俄罗斯世界语者的通信及 E_mail al min。愿拜读大作《岳麓山下智多星 苏仙岭上希望角》，如何得寻，祈望赐告。
您诚挚的：Sincere via amiko: Uboros【藏玉槐】吉林·德惠
编辑:李顺萍
